הטור שלי בגליון #320 של בשבע

מדור חדש ב'דה-לנד'/ ישראל מידד

אין כמו הפוסט-ציונות של עיתון 'הארץ'. לאחר שנמסר המוסף השבועי 'ספרים' לידי עורך 'רב-תרבותי', נדמה שמספר הספרים הזוכים לכתיבת ביקורת שמתורגמים או מופיעים בשפות זרות שווה למספר ספרי מקור, ולאחר שהחליט שהשפה העברית בלתי-מספקת וקרא מדור הכלכלי שלו 'דה-מרקר', ממשיך העיתון בקו אידיאולוגי-תקשורתי זה. ביום שישי לפני שבועיים נחנך מדור חדש בעמוד האחרון של יומן השבוע של העיתון, והוא מעכשיו מכונה 'הקוורטט'.

לא, זה לא על שם אותו מוסד מדיני עוין המנסה להכתיב לישראל מהלכים המסכנים את בטחונה המורכב מארה"ב, רוסיה, האיחוד האירופאי והאו"ם. מדובר על ארבעה אנשים שתורמים טורים קטנים והם: 'ציטוט השבוע', 'מספר השבוע', תמונת השבוע' ו'רגע השבוע'. וכי הרי בלטינית, שפת אבותינו, השורש 'קוורט' מסמן ארבעה. אני רק חושש שאם העיתון ימשיך להידרדר מבחינה לשונית, הוא יגיע בסופו של דבר בחזרה לאידיש. ומדוע? כי מאיפה בא הכינוי 'קוורטר' לאותו אדם המכניס את התינוק בן שמונה ימים לטכס הברית, אם לא מאותו שורש: שניים מכניסים ושניים מוציאים ויש לכם ארבעה. אני רק מקווה שהעיתון לא ישנה את שמו וייקרא 'די ערד', כי מישהו עוד עלול לבלבל אותו עם 'אל-ארד', המפלגה הערבית שנפסלה מלהשתתף בבחירות לכנסת הששית ב- 1961.