"טרבל" זאת מילה?

שמעתם על המילה "טרבל"?

בעולם הספורט, יש מושג של triple-winner דהיינו מי שזוכה בעונה אחת או בסדרה אחת שלוש פעמים.  בכדורגל אירופאי זה גם נקרא hat-trick כאשר מישהו מכניס שלשה שערים סליחה, גולים - ושים לב, לגלות בעברית זה להוציא משטח ולהעביר למקום אחר [אבל כאן המשמעות היא להכניס למקום הנכון] - כמו שהרומאים וקודם לכן, הבבלים עשו לנו).

בעברית, כנראה, קשה האות P ולכן יש לנו הצורה של treble.  אבל מדוע צריכים לאמץ מילה מהלטינית במקום מילה עכשווית מהאנגלית כמו triple?

^