הלו! זאת עברית זו?

איזו מילה:-

ערוץ 10: סמנכ"ל הפרוגרמינג נתי דינר פוטר

^

מה אתה חופץ?

הנה כותרת מ- The Marker

הילדה רוצה חולצה ב-250 שקל. עכשיו תלמדו איך להגיד "לא"

כשבני הנוער דורשים בגדים ממותגים וגאדג'טים יקרים, ההורים מתקשים להחליט איפה לשים את הגבול

07:07

01.09.2011

מה זה "גאדג'טים"?

אהה, gadgets.

נו, מה אתה רוצה מ- The Marker?

אגב, 2006 החליטה הוועדה למילים שבשימוש כללי על הוספת מילה למונח בעברית, והמונח קיבל את השם "חפיץ". המשמעות העומדת מאחורי המילה "חפיץ" הנה "חפץ שחפצים בו".

^

"טרבל" זאת מילה?

שמעתם על המילה "טרבל"?

בעולם הספורט, יש מושג של triple-winner דהיינו מי שזוכה בעונה אחת או בסדרה אחת שלוש פעמים.  בכדורגל אירופאי זה גם נקרא hat-trick כאשר מישהו מכניס שלשה שערים סליחה, גולים - ושים לב, לגלות בעברית זה להוציא משטח ולהעביר למקום אחר [אבל כאן המשמעות היא להכניס למקום הנכון] - כמו שהרומאים וקודם לכן, הבבלים עשו לנו).

בעברית, כנראה, קשה האות P ולכן יש לנו הצורה של treble.  אבל מדוע צריכים לאמץ מילה מהלטינית במקום מילה עכשווית מהאנגלית כמו triple?

^

התכתבות עם רוביק רוזנטל

שאלתי

בשפה המדוברת, לומר "מקסימום יהיה כך וכך"
הכוונה בעצם היא שלכל הפחות נשיג או יהיה כך וכך.

אז מדוע לומר מקסימום ולא מינימום?

תשובתו


ישראל שלום

סליחה על העיכוב בתשובה

השאלה מעניינת ואתייחס אליה כשהמדור יחזור מחופשה (אמצע דצמבר).

רוביק